This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 6 '14 esl>rus informes comisiones отчеты о комиссионных pro closed ok
4 Aug 5 '14 esl>rus Responsable Direccion de Tiendas Nacionales начальник управления по работе с магазинами на территории Испании pro closed ok
4 Jul 30 '14 esl>rus Priorizadas por вошедшие в программу pro closed ok
4 Jul 29 '14 esl>rus SUBSECRETARÍA NACIONAL DE PROVISIÓN DE SERVICIOS DE SALUD канцелярия заместителя министра по вопросам предоставления услуг в сфере здравоохранения pro closed ok
4 Jul 29 '14 esl>rus VICEMINISTERIO DE ATENCIÓN INTEGRAL EN SALUD Вице-министерство по вопросам комплексного медицинского обслуживания и здравоохранения pro closed ok
4 Jul 29 '14 esl>rus que consta en la comparecencia указанный вначале/в вводной части документа pro closed ok
4 Jul 29 '14 esl>rus organismos ejecutores организации-исполнители pro closed ok
4 Jul 27 '14 esl>rus Licitación Pública Internacional открытый международный тендер pro closed ok
4 Jul 27 '14 esl>rus Documentos de Licitación тендерная документация pro closed ok
4 Jul 24 '14 esl>rus Datos de la Licitación Информационная карта тендера/заявки pro closed ok
4 Jul 22 '14 esl>rus PROPIEDAD объект собственности pro closed ok
4 Jul 5 '14 esl>rus Clinica del Prado Районная клиника Прадо/ Клиника района Прадо easy closed no
4 Jul 5 '14 esl>rus Hospital Materno Infantil 1 de Mayo Больница матери и ребенка "Первомайская" easy closed no
4 Jul 5 '14 esl>rus el principal acreditado основная сумма кредитных обязательств pro closed no
4 Jul 5 '14 esl>rus transmitir confianza внушать доверие pro closed ok
4 Jun 25 '14 esl>rus a fin de que la empresa no se vea perjudicada во избежание получения компанией ущерба (при экспорте...) pro closed no
- Jun 3 '14 esl>rus posición de valores статус ценных бумаг pro closed ok
4 Jun 3 '14 esl>rus a una calle de на соседней улице easy closed no
4 May 25 '14 esl>rus las tarifas oficiales vigentes официальные действующие тарифы pro closed ok
4 May 13 '14 esl>rus tarifa offline цена указана на бумажном носителе pro closed ok
4 May 3 '14 esl>rus aislador de soporte de hilo Опорный изолятор pro closed ok
4 May 2 '14 esl>rus franquicia франшиза pro closed ok
4 Apr 28 '14 esl>rus no constanta ningun asiento relativo a quiebra,suspension,disolucion...... нет актуальных/действующих записей касательно... pro closed ok
4 Apr 28 '14 esl>rus con personalidad juridica со статусом юридического лица pro closed ok
4 Apr 28 '14 esl>rus ultimos datos de inscripcion актуальные регистрационные данные pro closed ok
- Apr 22 '14 esl>rus para competir,sino compartir место не соревнования, а сопереживания pro closed no
4 Apr 21 '14 esl>rus bancandas станины (двигателя) pro closed ok
4 Apr 21 '14 esl>rus excentricidad эксцентриситет pro closed ok
- Apr 20 '14 esl>rus aplicacion especificada предусмотренное использование pro closed no
4 Apr 20 '14 esl>rus sean proporcionados previamente a XXX de forma externa могут быть предварительно предоставлены XXX сторонними поставщиками pro closed ok
4 Apr 20 '14 esl>rus de ser aplicables не подлежащие контролю качества pro closed ok
4 Apr 20 '14 esl>rus determinacion de sus caracteristicas de diseno определение конструкторских параметров/характеристик pro closed ok
- Apr 19 '14 esl>rus anillo barbado кольцо "Витые корни" pro just_closed no
4 Apr 19 '14 esl>rus con influencia en la calidad del producto y del servicio que se entrega al clien отражается на качестве изделий и уровне услуг, предоставляемых клиентам pro closed no
- Apr 16 '14 esl>rus el valor de capitalizacion Капитализированная стоимость pro closed no
4 Apr 16 '14 esl>rus los activos manejados por las sociedades de inversion активы, управляемые инвестиционными компаниями pro closed no
4 Apr 15 '14 esl>rus convenir sin papeles живут в согласии без оформления документов pro closed ok
4 Apr 15 '14 esl>rus hay que regular bajo contrato algo tan hermoso como el amor ограничить контрактом нечто настолько прекрасное, как любовь pro closed ok
- Apr 14 '14 esl>rus accesorias сопутствующие товары pro closed no
4 Apr 15 '14 esl>rus Amortiguador амортизатор pro closed no
- Apr 10 '14 esl>rus Deslizador fieltro войлочные наклейки для мебели pro just_closed no
4 Apr 10 '14 esl>rus Tope "Salvadedos" Дверной ограничитель "Сальвадедос" ("Целые пальчики") pro closed ok
4 Apr 10 '14 esl>rus implementación de las empresas exportadoras a las exigencias de la UA приведение компаний-экспортеров в соответствие требованиям Таможенного союза pro closed ok
4 Apr 9 '14 esl>rus comunicación a los laboratorios de apoyo de la normativa de la Unión Aduanera извещение лабораторий, поддерживающих стандарты Таможенного союза pro closed ok
- Apr 9 '14 esl>rus Rutinas = rutas = маршруты pro just_closed no
4 Apr 8 '14 esl>rus se evidencia que el personal ha tomado conocimiento подтверждается, что персонал ознакомлен с... pro closed no
4 Mar 18 '14 esl>rus que permitieron en un momento habilitarla позволяющие использовать (помещение?) незамедлительно pro closed no
4 Mar 18 '14 esl>rus con equipos y maquinarias desmantelados оборудование и техника (находятся) в разобранном состоянии pro closed no
- Mar 1 '14 esl>rus tirador tipo uñero ручка заподлицо pro closed ok
- Feb 24 '14 rus>esl Состав учредителей cuerpo de fundadores pro closed ok
Asked | Open questions | Answered